Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie!
Ebenezer Scrooge nie lubi ludzi, nie znosi świąt, gardzi radością i dba jedynie o własny interes, który przynosi pieniądze. Nie ma wszak nic cenniejszego niż majątek! Scrooge wierzy w to święcie, aż do pewnego wigilijnego wieczoru, kiedy to skąpca i samotnika odwiedzają kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych.
Ta noc odmieni Scrooge’a na zawsze, a i w waszych sercach rozpali nadzieję i wiarę. Przeczytajcie, obejrzyjcie, a uwierzycie na nowo w Ducha Świąt Bożego Narodzenia!
To świąteczny evegreen i dzięki nowemu tłumaczeniu oraz pięknym ilustracjom Lisy Aisato must have nadchodzącej Gwiazdki!
RECENZJA
„Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą” autorstwa Charlesa Dickensa w nowej odsłonie z ilustracjami Lisy Aisato to dzieło, które zdecydowanie zasługuje na miano ponadczasowej klasyki w nowoczesnym wydaniu. Opowieść o Ebenezerze Scrooge, zgorzkniałym mizantropie, który pod wpływem duchów przeszłych, teraźniejszych i przyszłych świąt Bożego Narodzenia przechodzi przemianę, od lat zachwyca czytelników na całym świecie. W tej wersji książki, podkreślona zostaje jej uniwersalność i aktualność przesłania, które, niestety, wydaje się coraz bardziej zapomniane w dzisiejszym zagonionym świecie.
Tym jednak, co wyróżnia to konkretne wydanie na tle innych, są niewątpliwie oszałamiające ilustracje Lisy Aisato. Artystka z niebywałym talentem oddaje emocje i klimat opowieści, tworząc obrazy, które są nie tylko uzupełnieniem tekstu, ale samodzielnie opowiadają historię. Złocenia na okładce, połączone z mrocznymi elementami, tworzą niepowtarzalny nastrój, a każda strona książki jest dziełem sztuki, które zaprasza do zatrzymania się, choć na chwilę i podziwiania jego uroku. Po raz kolejny Lisa Aisato pokazała, że ma serce i duszę prawdziwej artystki.
Charles Dickens w swojej historii pokazał, jak ważne są wartości takie jak empatia, życzliwość i zdolność do zmian. Przekaz książki jest teraz bardziej aktualny niż kiedykolwiek, w świecie, który zdaje się oddalać od tych uniwersalnych prawd. „Opowieść wigilijna” w wersji z ilustracjami Aisato to nie tylko zwyczajna lektura, to doświadczenie, które przypomina o magii świąt i potędze ludzkich serc. Myślę, że w takim cudownym wydaniu przemówi do każdego, nie tylko do młodszego pokolenia. Lisa Aisato, dzięki swojej wyjątkowej zdolności przekazywania emocji poprzez rysunek, dodaje nowego wymiaru do ponadczasowej opowieści. Jej ilustracje są żywe, pełne szczegółów i barw, co sprawia, że każda strona książki to małe dzieło sztuki.
Uważam, że to idealna książka na prezent – zarówno dla najmłodszych, jak i dla dorosłych. To idealny sposób, by na nowo odkryć klasyczną opowieść i przekonać się, że magia świąt wciąż żyje w naszych sercach. To także przepiękny element dekoracyjny, który z dumą będzie zdobił każdą półkę domowej biblioteczki, a właściciel do lektury lub choćby podziwiania ilustracji, będzie wielokrotnie powracał. Szczerze przyznam, że wydaniem jestem po prostu zachwycona! Myślę, że nie dało się tego zrobić lepiej.
